查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询
查成语
翻译及注释
成语大全
成语故事
成语接龙
成语对对子
成语谜语
成语之最
看图猜成语
词典大全
成语查询
位置:
查成语
>
诗词大全
> 翻译及注释
翻译及注释
查看全诗
译文
关关鸣春雎鸠鸟,在那河中小洲岛。姑娘文静又秀丽,君子求她结情侣。
长短不齐青荇菜,姑娘左右采呀采。文静秀丽好姑娘,朝朝暮暮把她想。
追求没能如心愿,日夜渴慕思如潮。相忆绵绵恨重重,翻来覆去难成眠。
长短不齐青荇菜,姑娘左右采呀采。文静秀丽好姑娘,琴瑟传情两相爱。
长短不齐青荇菜,姑娘左右把它捡。文静秀丽好姑娘,钟鼓齐鸣换笑颜。
注释
[1]选自《经·周南》(朱熹《诗集传》卷一,上海古籍出版社1980年版)。《诗经》是我国最早的一部诗歌总集,收周代诗歌305篇。周南,周代地域名称,泛指洛阳以南到汉江流域一带。关雎,篇名,取第一句”关关雎鸠”中的两个字。
[2]关关:雌雄二鸡相互应和的叫声。雎鸠:一种水鸟,即王雎。
[3]洲,水中陆地。
[4]窈窕,美好文静的样子。淑女,贤良美好的女子。窈:深邃。喻女子心灵美;窕:幽美。喻女子仪表美。
[5]好逑,好的配偶。逑,匹配之意。
[6]参差,长短不齐貌。荇菜,水生植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。
[7]流,求取。之,指荇菜。左右流之,时而向左、时而向右地求取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。
[8]寤寐,醒和睡。指日夜。寤,醒觉。寐,入睡。又,马瑞辰《毛诗传笺注通释》说:“寤寐,犹梦寐。”也可通。
[9]思服,思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”
[10]悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。
[11]辗转反侧,翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。
[12]琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友,此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。
[13]芼,择取,挑选。
[14]钟鼓乐之,用钟奏乐来使她快乐。乐,使……快乐。
推荐古诗:
客中作
、
不见
、
谢新恩(樱花落尽阶前月)
、
庆清朝慢(禁幄低张)
、
齐天乐(天涯已自愁秋极)
、
念奴娇(凭高眺远)
、
琴诗(若言琴上有琴声)
、
别滁(花光浓烂柳清明)
、
贺圣朝(金丝帐暖牙床稳)
、
残丝曲(垂杨叶老莺哺儿)
推荐诗句:
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡
、
衰兰送客咸阳道天若有情天亦老
、
世事漫随流水,算来一梦浮生
、
络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒
、
此夜曲中闻折柳,何人不起故园情
、
终南阴岭秀,积雪浮云端
、
山无陵,江水为竭
、
一壶酒,一竿身,快活如侬有几人
、
天门中断楚江开,碧水东流至此回
、
离多最是,东西流水,终解两相逢
热文成语
哀感顽艳
原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
匪夷所思
匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
风不鸣条
和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
黯然无色
指事物失去原有光彩,变得暗淡无光。
匪夷匪惠
夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
分茅裂土
原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
安分知足
安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
飞沙走砾
沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
百折不挠
折:挫折;挠:弯曲。比喻意志坚强,无论受到多少次挫折,毫不动摇退缩。
分毫不爽
比喻没有丝毫差错。
闭口藏舌
闭着嘴不说话。形容怕惹事而不轻易开口。
闭门羹
拒绝客人进门叫做让客人吃闭门羹。
挨肩擦背
形容人多拥挤。
飞黄腾达
飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
擘肌分理
擘:分开;理:肌肤的纹理。比喻分析事理十分细致。
成语故事大全
哀毁骨立
安不忘危
安步当车
安然无恙
安如泰山
暗送秋波
暗箭伤人
暗中摸索
爱莫之助
八百孤寒
八面威风
八仙过海,各显神通
带有*字的成语查询
膀
旄
虻
罅
悱
褴
哂
葑
脔
窒
毖
魍
魉
荛
螺
飨
鷇
莼
妨
锷
在线成语词典接龙查询
哀哀父母
哀梨蒸食
哀莫大于心死
哀感顽艳
哀哀欲绝
哀丝豪竹
匪夷所思
哀兵必胜
哀思如潮
哀而不伤
哀天叫地
哀感天地
成语谜语大全
落花生
秋波浸晚霞
天下寒士俱欢颜
十字路口不相让
竞赛不能抢跑道
十百千
英雄各抒己见
夸一夸朱老总
枯木逢春
雪中送炭
四字成语对联大全
望梅止渴
雪中送炭
鸡飞蛋打
虎头蛇尾
兔死狗烹
狗仗人势
动如脱兔
鱼目混珠
邯郸学步
照猫画虎